Cos'hai appena detto?
Andiamo a mangiare fuori.
Prima di questo.
A casa... mia.
Tutto quel che abbiamo bisogno di fare lì è mangiare.
Tu sei pazzo, Hyeon Joong.
Ho detto che stavo frequentando una donna, e mio padre ha detto di portarla.
Quella donna per caso sono io?
Abbiamo mangiato insieme e preso o-Deng, quindi ho pensato...
Ho avuto la più piccola delle speranze che avresti pensato a noi come una coppia. Abbiamo fatto una scommessa.
La scommessa era tra squadre, e quella perdente avrebbe comprato o-Deng.
Posso comprare la soda, va bene?
Non possiamo solo mangiare un pasto con la mia famiglia?
La tattica della gelosia non era sicuramente il modo migliore per persone simili.
Possiamo solo usare l'azione più diretta.
Anche la mia Yeon Hee era cosi.
Ancora il tuo primo amore. Quello è stato anche il tuo ultimo, vero?
Sei cosi sciocca. Se hai intenzione di aiutare, fallo bene.
Aish...
Avrai mai un vero lavoro?
Non so per quanto posso durare con questo denaro.
Prendi una birra, Eun Ho?
- Si, una birra. - Una birra qui per favore.
Già inizi?
Cosa vuoi dire con "già"?
Cosa fa Mi Yeon in questi giorni?
Wow, Dong Jin sta impazzendo.
Sta sempre intorno, e lo saluta dalla finestra quando lui esce per andare al lavoro.
I vicini già pensano che vivano insieme.
Lui vuole dire qualcosa, ma è stato paziente visto che è amica di Eun Ho.
Ma quale mia amica...
No, davvero, aveva intenzione di dire qualcosa.
Potrebbe sembrare che non lo fa, ma pensa molto a te.
Non lo sapevo, ma lei sembra strana, cercando sempre di parlare a Dong Jin, costantemente tirando lo spago.
Eh, spago?
C'è uno spago che connette la veranda di lei alla stanza di lui, con bicchieri di carta.
Cosa?
Sai, era il compito per casa di sua figlia...
Quando era andato per restituire una pentola, lei era sola...
Visto che è la figlia della tua amica... Non ha potuto far altro che aiutarla...
Sembra che lui si stia divertendo.
Non prenderla nel modo sbagliato.
Signore, perché le nocciole ed i popcorn sono mischiati?
- Idiota. - Ho richiesto specificatamente che fossero divisi.
Stupido, cosa ci facciamo con questo? Davvero... Fai soltanto quel che credi sia meglio.
Ehi, amico!
Cosa farai per la vigilia?
Nemmeno un "ciao" fintanto che chiami?
Oh, zitto. Ci vediamo alla cena con Eun Ho e Ji Ho, noi quattro, hai capito?
Ehi delinquente, come può una coppia divorziata passare il natale insieme?
Quindi dovete esser stati pazzi l'anno scorso.
Lo scorso anno era lo scorso anno.
Non puoi fare solo come ti chiedo e non essere in questo modo?
Pensi che lei dirà di si?
Ecco perché devi dirlo bene.
Io?
Di che vuoi veramente passare con lei il Natale.
Sii calmo, e non cattivo, hai sentito?
Sta succedendo qualcosa, non è cosi?
Parlerò al mondo del tuo comportamento imbarazzante se non ti esprimi bene questa volta. Riaggancio.
Pronto?
Stai andando al lavoro? Ti darò un passaggio.
È ok, vai pure avanti.
Sali dai. È nella stessa direzione.
Mi piaci di più e di più, Dong Jin.
Cosa farai per la vigilia?
Beh, per quel giorno...ho dei programmi.
Con chi?
I miei amici.
Stavo per invitarti alla nostra festa, che peccato.
Già... Che peccato.
Aspetta.
È un regalo di Natale.
Sei stato cosi buono con Eun Sol, te ne sono grata.
Tutto ciò che faccio è ricevere. Non penso di poter accettare.
Per favore, prendilo.
Ehi!
Cosa c'è che non va?
Cosa?
Dovrei venire lì?
È ok, devo andare velocemente.
Sarò paziente, paziente.
Un minuto dici che è strana e quello dopo sei in macchina con lei.
Cosa farai per la vigilia?
Oh, non lo so.
So che non hai programmi. Joon Pyo dice che dovremmo uscire per un drink.
Anche tu?
Noi quattro, con Ji Ho.
No, grazie.
Smetti di provare a fare come se non ci andrai. Dì solo di si quando qualcuno sta ancora offrendo.
Non stavo per dire niente, ma a dire il vero...
Stavo programmando un incontro con i genitori di Hyeon Joong quel giorno.
Cosa?!
Sei impazzita? Non vi siete nemmeno frequentati molto.
Lo so, ma Hyeon Joong continua ad insistere che vada.
Wow, sei veramente... Wow.
Come puoi mentire cosi?
Cosa?
Su, non fare la sorpresa.
Sono seria.
Pensi che ti ho conosciuta per un giorno o due?
Non sei il tipo che incontra i suoi genitori cosi presto. Prima di andare a casa dei miei hai rimandato sempre.
Come per quel ragazzo, pensi che sarà facile per lui presentare una donna più grande e divorziata ai suoi genitori? Ti ho beccata!
Se vuoi mentire, fallo bene.
Com'è il 24 alle 5?
Ciao, Hyeon Joong. Per incontrare i tuoi genitori va bene la Vigilia?
Ciao, Ji Ho.
Veramente?!
Si, quel giorno è buono perché il club è chiuso.
Cosa piace a tuo padre?
Che dia...! Perché non sta rispondendo?
Hai visto Min Hyeon Joong?
Non ti sento.
Hai visto Min Hyeon Joong?
No.
Non si può più basso? Ecco fermo, si.
Eun Ho, cosa stai facendo qui? Sei qui per vedermi?
Perché non sei venuto ad esercitarti o risposto al telefono?
Ero occupato. Se avessi saputo che ti saresti preoccupata cosi tanto per me, sarei andato.
Per la chiamata di prima...
Grazie mille per quello! Pensavo che non sarebbe andata a buon fine.
Ecco... Ero in una situazione in cui non avevo altra scelta.
Eh?
Mi dispiace veramente, ma puoi dimenticare quel che ho detto in quel momento?
Mi dispiace cosi tanto, so che non avrei dovuto farlo, ma per un momento sono impazzita.
Ma l'ho già detto a mio padre.
Perché glielo hai detto subito?
Perché ero cosi felice!
No, no, solo questa volta. Per favore cancellalo!
Mio padre ha detto che ha cancellato un incontro importante per questo.
Come posso dirglielo?
Presentazioni, presentazioni...
Riprenditi, Lee Dong Jin.
È tempo di pensare. Cosa farò per questo?
Quel ragazzo è pazzo?
Non si sono nemmeno conosciuti l'un l'altro.
Aspetta un attimo... I genitori non approveranno mai. Dopotutto è divorziata.
Mi sono preoccupato senza motivo.
Aspetta, Eun Ho has ha un certo charme che può superare questo.
Anche con i miei genitori.
Prima che la incontrassero...
Non mi piace che insegni in una palestra.
Sua madre è morta presto?
Dopo che l'avevano incontrata...
Sembra cosi in salute perché si esercita.
Non ha una mamma, io non ho una figlia. È perfetto.
Cosa non va ora? È stato calmo per un po' di giorni.
È la prova di qualcuno senza un amore.
Prova?
Non pranzi?
Aigoo, da quanto tempo. Cosa ci fai qui?
- Al negozio di libri? - Si.
Per comprare libri, credo.
Li darò come regalo per le persone con cui lavoro.
Come se gli piacerà un libro come regalo.
Stai andando?
- Si. - Allora ok...
Ho qualcosa da chiederti.
Ho sentito che Eun Ho incontrerà i tuoi genitori?
Si.
Un'altra cosa.
Sanno che è divorziata?
Eh?
Poiché vi ho presentati, non voglio che lei venga ferita o cose simili.
Sii certo d'aver preparato le cose affinché vadano bene.
Ah, capisco. Si, capisco. Sarò certo di farlo!
Ok.
- Grazie! - Figurati.
- Certamente... - Si...
Ciao.
Aspetta, questo non è quel che volevo.
Dovrei farlo?
Unni, è troppo carino. Fatti un piercing ed un tatuaggio.
Pensala solo come andare a mangiare dai tuoi amici.
Si, non è tutto questo gran traguardo oggigiorno, vero?
Beh, non è nemmeno questo.
Cosa?
Lee Dong Jin... diamine!
Non sembro un po' strana visto che non ho indossato abiti simili per un po'?
Già.
Cavolo...
Spero che piaccia al padre di Hyeon Joong.
Perché sei qui?
Ti ho fatto arrabbiare?
Non avevi detto che devo riferire al mediatore?
L'hai già fatto l'ultima volta.
Oh, giusto, giusto. L'ho dimenticato.
Ti rivedrò quando torno.
Cosa intendi con "quando torno"? Vivi e basta.
Un pensiero che solo in seguito può essere creato...
Sarebbe stato meglio se fossi stata onesta. Per me, e per qualcun altro.
Questo non significa niente. Mangiamo solo un pasto, ok?
Nient'altro?
Si.
Non è che diventerà una cosa seria all'improvviso, vero?
Si. Lo giuro.
Un pensiero che ho avuto più tardi nel tempo...
Se solo uno di noi fosse stato onesto con l'altro. Per noi, e per gli altri.
Dove sto andando? Perché sono qui?
Per di qua.
Salve.
Si, salve.
Vuole del tè?
- Solo un po' d'acqua, grazie. - Si.
- Fredda. - Si.
Posso dire che è pericoloso. Esci subito da qui!
Mi dispiace, ma non penso...
Mi dispiace.
Sono un po' in ritardo.
L'unica cosa che lui ha da offrire è la ricchezza di suo padre.
Non sta scherzando.
Non sto scherzando.
È davvero testardo, quindi rifiuta di accettare il mio aiuto. Questo va bene?
Vivere qui non è di per se un aiuto?
Esattamente. Si ribella persino in modo bizzarro.
Si, si, continua a sminuirmi.
Come vi siete incontrati voi due?
Alcuni anni fa in un hotel, e siamo stati presentati di nuovo.
Davvero, da chi?
Un ospite dell'hotel.
Sei un'allenatrice?
Si.
Nel nostro hotel c'è un centro fitness, ma non abbiamo molti clienti.
Hai qualche idea? Sei stata nel nostro hotel, signorina Eun Ho?
Scusi?
Caspita, dovremmo parlare dei tuoi interessi, ma mio padre non conosce altro che il suo lavoro.
Mi scuso.
Dov'è la tua città natale, signorina Eun Ho?
È Choon Chun.
Lì c'è tuo padre?
Prima di questo, ho qualcosa da dirle.
Eun Ho...
Sono divorziata.
L'ho saputo.
Gliel'ho detto.
Hai perso tua madre in tenera età?
Si.
Dove sono?
Perché sei cosi?
Non voglio.
Dai chiama Eun Ho.
Lo farà lei, a tempo debito.
Il momento è ora.
Chi ha una vita piena è uno che vive dove il tempo vola.
Ti piace il kkochi, giusto? Lo ordinerò per te.
Ho mangiato ramen.
Fa' solo una chiamata.
No, sto pensando di scrivere un libro su di te, Dr. Gong.
"La vita di intromissioni del Dottor G" cosa ne pensi?
Anche pensando che la tua paura è iniziata lì, non stai provando troppo a farli rimettere insieme?
Non riesci a vederlo? Non si sono separati; sono solo lontani uno dall'altro per un momento.
Si risposeranno. Devono risposarsi.
Esattamente da dov'è venuta fuori questa certezza? Dottor Gong, sai qualcosa che io non so?
Lascia stare.
C'è qualcosa!
Pronto, Dong Jin, dove sei?
Il prezzo della corsa del taxi?
Sono tuo padre? Perché vivi in questo modo?
Perché sono perfino preoccupato per te?
Sei arrabbiata?
Perché dovrei?
Ho mangiato del cibo ottimo in hotel. E quelle... come le chiamate? Ho bevuto anche del tè rosso fatto in Inghilterra.
Voglio dire, perché non mi avevi detto che eri ricco?
E avresti dovuto dirmi cosa avevi detto a tuo padre su di me.
Sei arrabbiata per questo?
Beh, non esattamente.
Sei andato a fare jogging per la vigilia?
Non sono affari tuoi.
Continua a fare ciò che devi.
Aspetta!
Posso prendere in prestito 5000 won?
Ah, gli ho detto di uscire fuori.
Veloce!
Adesso stai chiedendo cose di tutti i generi.
Hotel?
Il figlio del proprietario?
Il primo figlio?
Perché ti sei vestita a quel modo?
È chiamato stile.
Se una persona povera indossa qualcosa di costoso, è detto stravagante. Se una persona ricca veste cose povere, è stile?
Unni, c'è qualcosa che avevo intenzione di dirti. Tu ragazza timida...
Unni, te lo dirò e basta.
Unni, ti voglio bene. Devi aiutarmi ad uscirne!
Oh mascalzona... Sicuramente sai come raccoglierli. Perché non hai invece comprato un biglietto della lotteria visto che hai questo tipo d'abilità?
Possiede una casa?
Potrebbe, visto che la sua casa è cosi gigantesca.
Qualche domestico? Indossavano uniformi?
Ne aveva due. Niente uniformi, ma erano vestiti più carini di lui.
Sicuramente hanno un cuoco. Il cibo era delizioso.
Come sono i suoi genitori?
Giusto, di solito mamme come quella ti offrono denaro e dicono "lascia mio figlio".
Sua madre è morta presto.
Si!
"Madre"?
E il padre non sembra dar peso a queste cose.
Le parole "madre" e "padre" sembrano essere giustamente pronunciate, dato che sono cosi ricchi.
Non posso chiamarli "ajuhma" e "ajuhssi."
Questo è vero. Finiamola.
È la vigilia e Gesù sarebbe triste se siamo cosi.
Infatti, onore in paradiso, pace sulla terra.
Uno chef non è tutto questo granché. È la tua prima volta a Seoul?
Dong Jin, cos'hai? Smettila di essere cosi.
È pazzo perché me lo ha presentato lui in modo che avessi un periodo difficile, ma invece si è scoperto essere un figlio ricco.
Cosa?
Perché? La verità fa male?
Solo perché hai incontrato una famiglia ricca, ti sembro niente?
Poichè è grandioso dopo un incontro, deve essere incredibile dopo che vi sarete sposati.
Buon per te. Ti auguro il meglio.
Non preoccuparti per me. Proverò ad impegnarmi.
Non penso che tu sia nella condizione di essere preoccupato per me.
Dong Jin, aspetta, aspetta!
Quindi i giorni che hai passato con me sono stati terribili? Infelici?
Chi è il primo che è corso via?
Oggi apparivo cosi male ed ero in una situazione cosi difficile...
Lo sai?
A quel tempo, non avrei dovuto continuare a vederlo dopo il divorzio.
Voi due, riflettete meglio...
Dammi 5000 won.
No, dammene 10000 won.
Nah, restituiscimi 5000 won.
Perché? Non hai denaro spiccio? Allora va bene.
Puoi darmi i 5000 won.
Non stai pensando alla mamma?
È stato più difficile quando la mamma è venuta per prima, vero?
Nonno, nonna e gli zii...
ma lei non era spaventata.
Quindi era Eun Ho la spaventata?
Ecco perché ti ho detto che sei ancora giovane.
Durante tutto l'incontro hai continuato a guardare la mia faccia.
Guardando a quanto arrabbiato io fossi.
Se tu avessi portato una donna che ti piaceva davvero, non sarebbe andata cosi.
Veramente non importa, o no?
Non importa quanto ti piaccia il tuo compagno di matrimonio...
Finirà comunque come te.
Se la tua ragione per sposarti è condannarmi...
Pensa soltanto a chi perderà di più.
Le persone che vivono in questo mondo perdono molte cose.
Quindi per i principianti, è bene correre molto.
Facendo questo tipo d'esercizio, suderà molto in soli 10 minuti.
Oltre ciò, se si eserciterà per aumentare massa muscolare...
Team leader...
Hai bisogno di selezionare gli attrezzi che ordineremo domani.
Ah, giusto. C'è una tavola step in più.
Ciao.
Ah, si.
Come sta progredendo il tuo nuoto?
Scusi?
Ah, perché vedo che è difficile per te.
Si.
Ecco, questo...
Quando ci stressiamo molto...
Puoi davvero sognare di quei tempi difficili avuti, vero?
Io, ad esempio... sogno della volta che da bambino sono quasi affogato.
Affogando nell'acqua sporca... La paura da panico che l'acqua entri nei polmoni nei miei sogni.
E poiché è molto reale...
Anche pensando che so che è solo un sogno, ancora rimane molto difficile.
Dopo aver imparato come nuotare, ho smesso di fare quei sogni.
Sono ancora nella fase di superamento di quel dramma.
C'è un metodo davvero efficace...
- Team leader. - Si?
C'è un ospite per te.
Vado per prima.
Team leader, stai dando lezioni personali?
Eh?
È strano. È la terza volta oggi...
Giusto.
Signor Kim Young Suk.
Non c'è nessun tipo speciale d'allenamento che vuoi fare.
Si.
Hai scritto in basso che la tua pancia è grande ed ecco perché sei venuto. Scusami...
Piuttosto che esercizi di corsa, è meglio che tu faccia allenamento muscolare.
Aspetta un minuto...
Si. Pronto. Parla Kim Young Suk.
E qui c'era una zia veramente di bell'apparenza.
Quella che è alta?
Si.
Lei è nostra zia.
Il manager Kim si occupa di quel dipartimento.
Perché quelle persone sono venute qui?
Non importa cosa, la nostra famiglia ha solo un erede, quindi...
Volevano vederti, cosi sono venuti qui.
Erede?
Viviamo sicuramente in due mondi diversi.
È sempre la stessa cosa, l'erede e la sua futura moglie.
Perché sembra che tu stia parlando di qualcun altro?
Se lo vedo come un mio problema, impazzirei.
Io...
Anche se non mi disprezzo...
Ma sono più grande di te. Sono divorziata e non ho nulla di eccezionale.
Mi sono laureata perfino in una cattiva università.
Visto che hai un simile bagaglio, dovresti sapere che non combaciamo.
Se ne sei spaventato, non dovresti farmi questo.
Nella vita, le persone a volte dicono cose non vere e ci saranno volte in cui mentiamo agli altri.
Ma ancora quel giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta...
È vero che mi hai salvato la vita.
Ed è anche vero che sono stato stregato da te quel giorno.
Non dovresti essere cosi con me.
Ah, in casi simili, dovrebbero esserci alcune lacrime.
Ah, veramente!
Ahjusshi!
Si, un attimo.
Ah, sei qui anche tu?
È destino incontrarti cosi.
Se questo è destino, allora tutti coloro che vivono nello stesso vicinato sono fatti gli uni per gli altri.
Voglio chiederti qualcosa. Quando hai incontrato Eun Ho?
Perché me lo chiedi?
Per qualcuno nel lago d'amore, vuole sapere molte cose.
Non pensi che ho un cattivo temperamento?
È ok.
Parla! Come hai incontrato Dong Jin?
Non voglio parlarne.
Perché? Hai paura che diventerò geloso?
L'ho incontrato mentre andavo a comprare dei libri.
Scusami, puoi aiutarmi a trovare un libro?
E quella persona dovevo essere io. Che sfortuna!
E com'è stata la tua prima impressione su di lei?
Allora eravamo ancora innocenti, quindi non era tutto cosi semplice.
Ma lei era cosi, un'espressione vuota e indossava un vecchio vestito.
Veramente non so se avesse uno specchio a casa.
Prima impressione?
Non riesco a ricordare.
C'erano delle scritte sul suo palmo.
Come quei bambini che non sono bravi negli studi e si credono furbi, non come chi non fa niente.
Quindi è finita cosi?
Avevo ancora bisogno di più libri, cosi ho fissato un appuntamento.
È stato tre giorni dopo.
Al telefono disse che sarebbe venuta immediatamente.
Ed io aspettavo la chiamata.
Lui mi aspettava.
Non sapevo quanto gel per capelli aveva in testa.
Perfino la luce che lo colpiva dall'alto mi accecava.
Chi ha fatto il primo passo?
Ovviamente lui.
È difficile per me se continuiamo a farlo.
Puoi prendere una tazza di caffè con me la prossima settimana?
Mi dispiace.
Se vuoi chiedere chi era più franco, ovviamente era Eun Ho.
Non c'è un nome.
Penna.
Ecco, non so se ci sarà qualche problema, quindi per favore scrivi il tuo numero.
Perfino le sue orecchie erano rosse. Anche solo guardandola, sapevo che era davvero nervosa.
Non so chi fu quello tanto nervoso da dimenticare il proprio numero.
Non ero sicuro da quale di quelle gole veniva quel suono.
Ecco.
Ah, era cosi tanto tempo fa.
Non riesco a ricordare.
È tutto passato.
Quindi...
Cosi per dire, Dong Jin e Eun Ho si sono innamorati l'un per l'altro al primo sguardo.
Questo tipo d'amore non può essere diviso.
Non hai imparato che tutte le cose tornano al punto iniziale?
Il vero amore non cambierà!
È a causa delle circostanze che si sono separati.
Ma si uniranno prima o poi...
E' destino.
Come il primo amore del Dr. Gong?
Certo, certo.
Joon Pyo!
Sei veramente Joon Pyo, vero?
Che coincidenza! Io sono Yeon Hee!
Ehi, veniamo dallo stesso quartiere!
Tu...
Aspetta un attimo...
Ah, sei un dottore ora?
Eri solito saltare molto le lezioni. Pensavo che non saresti andato all'università.
In quale dipartimento sei?
Ginecologia.
Ah, è buono. Penso di voler cambiare il mio dottore con te.
Dovresti fare veramente bene, giusto?
Dovresti farlo bene!
Troviamo un giorno per mangiare con mio marito.
Si! Quanto guadagni in un mese?
È cosi divertente. Come sei diventato un dottore?
Sei diventato proprio un dragone, un dragone.
È un sogno questo?
Non è un sogno.
È come se nei miei sogni il mio primo amore in fiore mi ha chiesto quanto guadagno in un mese.
Non dovrebbe essere cosi.
Chiunque ha situazioni d'emergenza.
Io l'amavo!
Dov'è andato il mio amore?
Avevo paura che se l'avessi pronunciato, sarebbe scappato via, cosi l'ho tenuto nel mio cuore.
Perché sono cosi?
Non puoi continuare a sospirare in questo modo.
Non essere cosi. Vieni qui e mangia dei noodle!
No, non è amore. Non può essere amore.
Ciao.
Si.
Eh?
È il "Benvenuti al villaggio DongMo?"
L'ho cambiato quello!
Dovresti spegnerlo prima di andare.
Scusami, puoi aiutarmi con questo?
Si.
Arrivo.
Spostalo.
Si.
Mi Yeon, la prossima volta dovremmo...
Vuoi del cioccolato?
No.
Quando hai il cuore spezzato, mangiare cose dolci può farti sentire meglio più velocemente.
Dr. Gong, vuoi sentire qualcosa che farà sentire meglio il tuo cuore?
Mi Yeon unni si è fatta male.
Non ho l'umore per scherzare adesso.
Deve stare all'ospedale per una notte, cosi voleva che mia sorella si prendesse cura di sua figlia.
La casa di Mi Yeon unni sta proprio di fronte al palazzo del cognato.
- Sempre cosi. - Davvero occupato.
- Non posso parlarne ancora. - Ok. Parleremo di nuovo la prossima volta.
- Quindi dovresti comprare la cena oggi.
E dovremmo mangiare qualcosa di veramente buono.
- Pensa velocemente! - Il bus è qui.
Eun Sol!
Non ti preoccupare. È solo per una notte.
Domani tua mamma uscirà dall'ospedale. La maestra può fare bene un sacco di cose.
Si.
Cosa fai quando sei a casa? Dove dovremmo iniziare?
Andrò a sentire un po' d' inglese per mezz'ora.
Ok
Fa cosi freddo fuori.
L'impressione di oggi è buona.
Buono.
Bene, bene.
Dovremmo fare un brindisi ora. L'alcool è buono solo se facciamo un brindisi.
Dovresti berne un bicchiere anche tu.
Quest'anno è stato difficile durante tutto il tempo. Oggi dobbiamo bere finché non ci ubriachiamo.
Moriamo dopo aver mangiato!
Vieni, brindisi, brindisi.
Aspetta, aspetta.
La festa è per il nuovo anno.
Per il nuovo anno.
Il brindisi dovrebbe essere per il nuovo anno.
Per un nuovo anno!
Dong Jin!
Non è quel tipo di bambina.
La bambina è cosi spaventata, non vuole mangiare niente. Non la smetteva di piangere e voleva vederti.
Non dovrebbe essere cosi.
Una bambina di sei anni è comunque una bambina di sei anni. Cosa intendi con "non è quel tipo"?
Cosi adesso è sola in casa?
Si.
Non è quel tipo di bambina.
Unni, il cognato ed Eun Sol... sarà come una famiglia di tre persone.
Aggiungi il fatto che è un posto chiuso.
Cosa stai guardando?
Ma sei venuto qui solo per dirmi questo?
Da quando sei diventato una persona cosi carina?
Sono sempre stato una persona carina! Non sono un membro dell' Associazione sussidiaria degli ostetrici?
Ecco perché ho la responsabilità di prendermi cura dei bambini.
Va bene. Vivi come una bella persona! Ok, me ne vado.
Dong Jin, FIGHTING!
Sono davvero una persona che non è fatta per preparare pasti.
Dovremmo aspettare fino a che non sarà troppo caldo prima di mangiare.
Altrimenti potresti avere mal di pancia.
Adesso Eun Sol dà un morso!
Ecco, ah...
Lo mangerò bene. Grazie.
Sei più forte di quanto pensavo.
Ah, Joon Pyo quel ragazzo!!
Pensi che lo stai facendo bene?
Fatti gli affari tuoi. Non pensare a quelli degli altri.
È proprio davanti ai miei occhi, quindi non posso fare come se non vedessi.
Le persone che non possono fare bene le proprie cose normalmente parlano molto.
Cosa?
Cos'è questo?
Un'auto.
Eun Sol! Ha detto che è un'auto.
Eun Sol, è una macchina, vero? Ci sono anche le ruote qui.
Allora cos'è il tuo?
Eun Sol, a cosa assomiglia?
- Delfino? - Lo sembra, vero?
Non vai? Com'è che non sembra tu abbia alcuna intenzione d'andare?
Non sto andando per il bene di Eun Sol. Deve sentirsi insicura adesso.
Sua mamma non è in casa e deve restare qui con un'estranea.
Non m'interessa.
Perché? Non vuoi farne un po' di più?
Eun Sol, com'è che non mi chiami?
Non ho niente da dire.
Ma comunque è un peccato che fosse difficile farlo.
Dorme?
Si.
Ho sonno. Ho bisogno d'andare.
Non è che non capisco la signora A che vive ad UhSan.
Ma penso che...
essere paziente fino alla fine, tenere tutta la rabbia...
Non funzionerà sopprimendo la tua rabbia.
Farlo può renderti malata.
Signora A di UhSan, la cosa più importante è non mantenere la tua rabbia dentro in modo incondizionato.
Ma come congelare la tua collera...
Qualcun altro sta aspettando in linea. Per favore aspetti altri 10 minuti.
Si.
Eun Ho...
Non dirmi di pregare.
Eun Ho...
Non dire che è il volere di Dio.
Forse non puoi capirlo adesso.
Non dire che è DESTINO!
Non c'è un simile destino d'esser nati solo per morire subito cosi.
Non dire che è il volere di Dio. Non potrò mai capirlo!
Non capisco simili piani.
Sei davvero ferita e arrabbiata a causa del tuo bambino?
O è per voi che l'avete perso?
Adesso, per favore piangi solo per il tuo bambino
Piangendo per te stessa, poi...
Cosi non hai pianto quando la mamma è morta?
Non eri ferito a causa sua?
Non sai quanto la mamma piangeva a causa tua!
Quanto ferito eri quando hai perso la mamma?
Questa è stata la mia ultima conversazione con mio padre.
Anche pensando che ero arrabbiata, mi sono tranquillizzata molto per via delle sue parole.
Il numero da lei chiamato è al momento occupato. Riprovi più tardi.
Ora... Non sono molto certa del tipo di conforto che voglio.
Questo è un fansub gratuito.
Si ringraziano gli WITH S2 per i sub inglesi.
Traduttrice: Rukaruka
Grazie al http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/